TRANSLATION
As a Translation and Conference Interpreting Company, we are committed to providing high-quality service and fostering trustworthy and reliable corporate communication.
MASTER LINGUISTS aligns with these principles and values, and we consistently reaffirm our dedication to them.
Our team of experienced Project Managers can handle even the most complex jobs professionally and efficiently. All of our Project Managers are qualified, specialised translators.
We are Specialized in Human Translation Services
The types of translation services we offer you
-
Website translation
-
Commercial translation
-
Sport subjects translation
-
News contexts translation
-
Gaming translation
-
Financial translation
-
Flyers and publishing translation
-
Administrative translation
-
Script translation
-
Conference presentations translation
Human Translation = High Quality
Making translation decisions is important. It's worth noting that even professional translators often make different choices regarding words and style.
Translation accuracy is not merely a technical task; it is also an art that requires years of experience and practice. For contexts where precision is essential, such as legal proceedings, business presentations, or any situation demanding accuracy, translations should be left to human translators for the foreseeable future.
The phrase "human translations" highlights the valuable role that people play in providing translation services. Unlike machine translation, which relies on algorithms, human translators bring a nuanced understanding of language and culture to their work.
As technology evolves, more of the translation process is delegated to software and computers. We agree that technology plays an important role in languages and translation services. In fact, services in every industry have been disrupted by technology. When it comes to translation services, it's important to embrace technology as a helpful partner for human translators. After all, human translation is key to achieving the accuracy you need for your business or any important message. Let’s work together to make your content the best it can be!
The Main Benefits of Using Human Translators
Subject Matter and Translation Context
Words can change meaning based on context, and choosing the right words in the target language relies heavily on this context.
Human oversight in translation is vital to ensuring that the final document accurately reflects the original intent. Without this careful review, nuances can be lost, leading to misunderstandings. This attention to detail not only enhances accuracy but also preserves the message's integrity.
Technical domains pose significant challenges that cannot be adequately addressed through language translation automation alone. Understanding the complexities of these fields requires more than just automated solutions for effective communication and comprehension.
Professional Translation
If you are searching for a human translation service that delivers the highest quality, you’ve come to the right place. We are the ideal language service provider to fulfill your needs.
Professional translation is a specialized service that demands the highest standards of quality and is relevant across various fields and industries. For a translation to be considered professional, it must be completed by a native speaker of the target language who has received professional training. This ensures the accuracy and quality of the text.
LOCALISATION
By translating and localizing your product, you help customers better understand it, which fosters trust and sincerity between your company and your audience. This can lead to increased sales and customer satisfaction.
However, translating words or phrases into another language is not always straightforward. Every culture has its own idioms, proverbs, and unique meanings that are crucial for effectively engaging with the people that you will sell your products to.
What can we Localise for you?
-
Product Catalogs
-
Product Packaging and Labels
-
Technical Manuals
-
User Manuals
-
Food Menus
-
Product Landing Pages
-
and many more.
Localising your product and its marketing creates a huge advantage over your competitors.
Website Localisation
Consider your corporate website as your international business card. A significant portion of your target audience relies on the internet for information. By effectively tailoring your website to the specific needs of the target market, you significantly increase the likelihood that it will resonate with and be embraced by the key groups who are interested in your products and services. Don't miss this opportunity to make a strong impact!s.
Adapting a website for an international audience involves more than just translating the text into another language. It requires a comprehensive approach that includes the linguistic translation and adaptation of all content, buttons, audiovisual elements, and user interfaces. This also encompasses adjustments for address formats, dimensions, symbols, and forms to meet the needs of different cultural contexts.
APP Localisation
Access new markets and place your product successfully in international target markets?
Having your app available in the respective national language can work wonders in this regard.
Localisation is more than just translation; adapt your apps for specific target groups to increase engagement.
Localising your apps for new markets will increase your visibility to all smartphone and tablet users. That opens exciting new opportunities for your marketing activities.
Game Translation & Localisation
Game Translation
The role of our translators in game translation and adaptation is to localize video games by carefully adapting in-game text, dialogue, and user interfaces (UI). This process includes
preserving the original tone, humor, and narrative style while ensuring consistent terminology.
We conduct linguistic quality assurance (LQA) to maintain high standards of language accuracy and engage in transcreation to effectively convey the game’s tone, humor, and emotional impact. Additionally, we
work within character limits to prevent text overflow and eliminate typographical errors. A thorough understanding of character backstories and motivations is essential for maintaining a consistent voice throughout the localization process.
Furthermore, we adapt content to align with local cultural norms and conventions while strictly adhering to project deadlines.
Why is game translation important?
The story, gameplay, and character design of a game are crucial for its popularity. When promoting a game internationally, high-quality translation is another essential element.
Players' critical acclaim significantly impacts marketing, while an excellent translation allows players to fully immerse themselves in the game's world, leading to greater appreciation and praise for the game. Nowadays, games and feedback from players around the world can be easily shared on social media. If a new intellectual property (IP) receives positive reviews and is widely shared, those factors become major selling points.
